-
1 count single thread strength yarn
разрывная длина пряжи (фактический номер образца пряжи умноженный на разрывную нагрузку образца пряжи одиночной нитью)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > count single thread strength yarn
-
2 yarn
1) пряжа, нить пряжи2) каболка, смоляной канат ( пропитанная антисептическим веществом сплетенная льняная прядь)3) нить каната•to thread a yarn — текст. заводить уток
-
3 yarn reel
Yarn reel, thread spoolШтабелер m (штабелеукладчик m) -
4 thread spool
Yarn reel, thread spoolШтабелер m (штабелеукладчик m)Dictionary of packaging machinery and equipment > thread spool
-
5 yarn
1. n пряжа; нить, ниткиrope yarn — канатная пряжа, каболка
zephyr yarn — шерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус
raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа
2. n спец. шпагат3. n разг. рассказ; история; сказка, выдумка4. v разг. рассказывать истории, байки, небылицы; болтатьСинонимический ряд:1. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; rap; talk2. knitting thread (noun) cord; cotton; fiber; fibre; knitting thread; spun wool; string; thread; twist; virgin wool3. story (noun) adventure story; alibi; anecdote; ballad; fable; fabrication; fictional account; narration; narrative; story; tale; tall tale; war story4. converse (verb) chat; chin; colloque; converse; talk; visit -
6 yarn
[jɑːn] 1. сущ.1) нить, пряжа- woolen yarn- wool yarn
- worsted yarnSyn:2) разг. рассказ, анекдот; слух- hank yarn
- skein yarn
- tell a yarn about smth.Syn:2. гл.; разг.рассказывать байки; болтатьIn the town, where men gathered to yarn on street corners. — В городе, где мужчины собирались на перекрёстках, чтобы поболтать.
There is practically nothing to do but yarn with your friends. — Здесь практически нечего делать, кроме как болтать с приятелями.
-
7 thread
1. n нитка, нить2. n связующая линия; связьthe thread of an argument — цепь рассуждений, нить аргументации
to lose the thread of smth. — потерять нить
grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света
3. n тех. резьба4. n тех. шаг5. n тех. эл. жила6. n тех. геол. прожилокthread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное
to hang by a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке
to pick up the threads — вернуться к прерванной работе или прежней жизни ; снова приспособиться
7. v продевать нитку8. v нанизывать9. v закреплять на нитке; связывать ниткой10. v натягивать нити; загораживать нитяной сеткой11. v пронизывать; проходить насквозь; проходить красной нитью12. v проходить, пробивать или прокладывать путь13. v виться, идти ниточкой14. v вплетать; переплетать15. v тянуться ниточкойcook the syrup until it threads — вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться
16. v кино заправлять, заряжать17. v тех. нарезатьСинонимический ряд:1. cotton (noun) cord; cotton; fiber; fibre; filament; line; skein; strand; string; twine; yarn2. theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; train of thought3. string (verb) join; link; pervade; poke through; slip through; string; string together; tie together4. wind around (verb) loop; maneuver; manoeuvre; meander; run through; straggle; stray; twist; weave; wind; wind around -
8 thread
1) нитка
2) ввинчиваться
3) вдевать
4) нарезка
5) нитяный
6) продевать
7) резьба
8) резьбовой
9) резьбоуплотняющий
10) шлеечный
11) шпагатный
12) <engin.> надеваемый
13) нить
14) волокно
15) пряжа
16) столбик
– acme thread
– angle of thread
– base of thread
– capron thread
– cord thread
– crest of thread
– cut a thread
– depth of thread
– identification thread
– pitch of thread
– root of thread
– strip thread
– texturing of thread
– thread bottom
– thread bushing
– thread chaser
– thread extractor
– thread film
– thread gage
– thread gauge
– thread in
– thread line
– thread of a screw
– thread paper
– thread piece
– thread rolling
– thread tape
– thread yarn
-
9 thread
-
10 yarn
jɑ:n
1. сущ.
1) нить, пряжа to spin yarn ≈ прясть пряжу to unsnarl yarn ≈ распутывать шерсть woolen yarn worsted yarn Syn: thread
2) разг. рассказ, анекдот;
слух ball yarn hank yarn skein yarn tell a yarn about Syn: narrative
2. гл. рассказывать байки;
болтать пряжа;
нить, нитки - cotton * хлопчатобумажная пряжа - rope * (морское) канатная пряжа, каболка - fingering * пряжа для ручного вязания - bay * гарус - elastic /rubber/ * резиновая нить;
резиновая жилка - floss-silk * вышивальный шелк( специальное) шпагат - paper * бумажный шпагат - reaper * сноповязальный шпагат( разговорное) (длинный) рассказ (о чем-л.) ;
история( особ. о приключениях) ;
сказка, выдумка - to spin a * /*s/ рассказывать истории /байки, небылицы/;
разносить слухи и т. п.( разговорное) рассказывать истории, байки, небылицы;
болтать - he was *ing and clowning он заливал и дурачился cotton ~ хлопчатобумажная пряжа yarn пряжа, нить ~ разг. рассказ, анекдот;
слух ~ рассказывать байки;
болтать -
11 yarn
1) пряжа
2) каболка
3) нить каната
– balloon of yarn
– fineness of yarn
– irregularity of yarn
– spun yarn
– thread yarn
– warp yarn
– weft yarn
– yarn numbering
-
12 yarn
-
13 thread waste
2) Текстиль: обрывки нитей, рвань шёлка4) Макаров: рвань пряжи, путанка (рвань пряжи) -
14 thread yarn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thread yarn
-
15 thread yarn
-
16 thread (yarn) waste
Общая лексика: путанка, рвань пряжи -
17 yarn thread guide
Текстиль: нитеводитель, нитенаправитель, нитепроводник -
18 Space-dyed embroidery thread
Швейное производство: Нитки секционного крашения. Space-dyed yarn - пряжа секционного крашенияУниверсальный англо-русский словарь > Space-dyed embroidery thread
-
19 Fiber, Yarn, and Thread Mills
эк., стат., амер. производство ниток и пряжи* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся плетением пряжи, производством нитей, мотанием пряжи, производством веревок и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Fiber, Yarn, and Thread Mills
-
20 cotton
1. n бот. хлопчатникupland cotton — хлопчатник «упланд»
2. n хлопок3. n вата4. n хлопчатая бумага5. n бумажная ткань6. n одежда из бумажной ткани7. n бумажная нитка; хлопчатобумажная пряжа8. n бот. опушение, пушок, ворсистость9. n сл. бензедрин10. a хлопковый11. a хлопчатобумажный12. v разг. ладить, уживатьсяgradually all cottoned together and plunged into conversation — постепенно неловкость исчезла, и завязался непринуждённый разговор
13. v разг. согласоваться, гармонировать14. v разг. привязаться, полюбить; пристраститьсяСинонимический ряд:1. thread (noun) cord; fibre; filament; strand; string; thread; twine; yarn2. baby (verb) baby; cater to; cocker; coddle; cosset; humor; indulge; mollycoddle; pamper; spoil3. fawn (verb) apple-polish; bootlick; brown-nose; cower; cringe; crouch; curry favor; fawn; grovel; honey up; kowtow; slaver; stoop; toady; truckle
См. также в других словарях:
yarn — noun 1 thread ADJECTIVE ▪ fine, thick ▪ coloured/colored ▪ cotton, synthetic, wool, etc. … OF YARN … Collocations dictionary
yarn — I (New American Roget s College Thesaurus) n. thread, worsted, spun wool; tale, fib, tall story. See filament, description, exaggeration. II (Roget s IV) n. 1. [Spun fiber] Syn. wool, spun wool, twist, flaxen thread, cotton fiber, rug yarn,… … English dictionary for students
Yarn — Yarn, n. [OE. yarn, [yogh]arn, AS. gearn; akin to D. garen, G., OHG., Icel., Sw., & Dan. garn; of uncertain origin. Cf. {Cord}.] [1913 Webster] 1. Spun wool; woolen thread; also, thread of other material, as of cotton, flax, hemp, or silk;… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
yarn — [n1] fiber for knitting cotton fiber, flaxen thread, fleece, spun wool, thread, twist, wool; concept 473 yarn [n2] story, often long and made up adventure, alibi, anecdote, fable, fabrication, fairy tale, lie, line, narrative, potboiler*, prose,… … New thesaurus
yarn — [yärn] n. [ME < OE gearn, yarn, akin to Ger garn < IE base * g̑her , intestine > L haru spex, soothsayer, lit., intestine seer, Gr chordē] 1. any fiber, as wool, silk, flax, cotton, nylon, glass, etc., spun into strands for weaving,… … English World dictionary
yarn — [ jarn ] noun * 1. ) uncount cotton, wool, or other fibers in the form of thick THREAD (=a substance like string): a ball of yarn 2. ) count INFORMAL a long story with a lot of exciting details spin (someone) a yarn to give someone a long… … Usage of the words and phrases in modern English
yarn — [ja:n US ja:rn] n [: Old English; Origin: gearn] 1.) [U] thick thread made of cotton or wool, which is used to ↑knit things 2.) informal a story of adventures, travels etc, usually made more exciting and interesting by adding things that never… … Dictionary of contemporary English
yarn — ► NOUN 1) spun thread used for knitting, weaving, or sewing. 2) informal a long or rambling story. ► VERB informal ▪ tell a yarn. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Yarn — This article is about the fibre product. For the type of joke, see Shaggy dog story. Yarn … Wikipedia
thread — threader, n. threadless, adj. threadlike, adj. /thred/, n. 1. a fine cord of flax, cotton, or other fibrous material spun out to considerable length, esp. when composed of two or more filaments twisted together. 2. twisted filaments or fibers of… … Universalium